Μόνο ως γκάφα και διοικητική "αφέλεια" θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί το γεγονός ότι το υπουργείο Υγείας έδωσε στη δημοσιότητα μεταφρασμένο 
  
 

δελτίο Τύπου από τα Γερμανικά.

Σύμφωνα με ρεπορτάζ της εφημερίδας "Δημοκρατία", ο Γερμανός ομοσπονδιακός υπουργός Υγείας Ντάνιελ Μπαρ έδωσε στα γερμανικά μμε στις 26 Ιουλίου ανακοίνωση με θέμα, «Υπογραφή συμφωνίας για μεταρρυθμίσεις στην ελληνική Υγεία».

Η ανακοίνωση αναφέρεται στις εκ βάθρων αλλαγές που πρόκειται να γίνουν στο ΕΣΥ και τον ΕΟΠΥΥ και τις οποίες προετοίμασε, όπως σημειώνεται, «ως επικεφαλής (Domain Leader) το υπουργείο Υγείας της Γερμανίας, το οποίο συντόνισε και προώθησε τις μεταρρυθμίσεις στον χώρο της Υγείας στην Ελλάδα», όπως αναφέρει ο Γερμανός υπουργός Υγείας στο ξένο Δελτίο Τύπου.

Χθες, το δικό μας υπουργείο Υγείας έδωσε στη δημοσιότητα μεταφρασμένο και αυτούσιο το γερμανικό δελτίο Τύπου, χωρίς περαιτέρω σχόλια! Σύμφωνα πάντα με το ρεπορτάζ, όταν ζητήθηκαν εξηγήσεις από το υπουργείο, η απάντηση ήταν η εξής: «Ο Γερμανός υπουργός Υγείας έκανε αυτές τις δηλώσεις με αφορμή τις μεταρρυθμίσεις που γίνονται στην Ελλάδα. Πρώτη φορά γίνεται κάτι τέτοιο και το θεωρούμε πολύ θετικό για τη χώρα μας»...